Шекспир считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира. Часто его называют национальным поэтом Англии.
Сборник сочинений Шекспира – это не только роскошная книга в стильном кожаном переплете. Это пособие литературной грамотности и оригинальности, с которым всем ценителям предлагают ознакомиться лучшие российские переводчики.
Для создания сборника использовались переводы Бориса Томашевского, Бориса Пастернака, Петра Вейнберга, Евгении Бируковой, Татьяны Щепкиной-Куперник и др. Над переводом сонетов трудились Николай Гербель и Валерий Брюсов – этим двум переводчикам удалось максимально приблизить свои адаптации к исходному смыслу сонетов Уильяма Шекспира.
Подарочная книга в переплете из натуральной кожи с золотым и блинтовым тиснением. Форзац выполнен из дизайнерской бумаги, золоченый и торшонированный обрез, шелковая закладка. Сертификат вшит в книжный блок, 1248 страниц, размер 15х22х6 см, подарочная коробка.